88 Pilgern auf Japanisch
Er ist der älteste und längste markierte Pilgerweg
der Welt: der hachijuhakkasho (Weg der 88
heiligen Orte). Er umkreist die japanische Insel
Shikoku. Wegen der vielen Tempel, Schreine
und Mönche nennen Japaner sie die „heilige
Insel“. Dort pilgern Menschen seit zwölfhundert
Jahren, entlang einer Route von 1.300
Kilometern, markiert durch 88 Tempel. Im
Frühjahr 2007 geht der Filmemacher Gerald
diesen Weg – allein, mit einer Kamera. Er ist
weder Buddhist noch spricht er japanisch. Beste
Voraussetzung also für eine Pilgerreise, deren
Bedeutung es ist, „sich der Fremdheit auszusetzen“.
88 – PILGERN AUF JAPANISCH ist ein hintergründiger
Film über das Pilgern, ein filmischer
Selbstversuch. Doch bei aller Selbstironie erfährt
der Filmemacher am Ende doch, was ‚henro
boke’ bedeutet – dieser berüchtigte
eigentümliche Zustand, der den Pilger von
einem Moment auf den anderen überfällt...
Originaltitel: 88 Pilgern auf Japanisch
Buch, Regie, Produktion, Kamera, Ton: Gerald
Koll
Schnitt, Postproduktion: René Perraudin
Special Sound Design: Titus Maderlechner
Übersetzung: Nobutake Kamiya
